|
Sí, ya sé, que no debo pensar en él
que no debo soñar con él
con mi profesor
pensar, soñar, ni hablar de amor.
Sí, ya sé, solamente le puedo hablar
de la historia universal
a mi profesor
jamás de amor, jamás de amor.
En sus brazos me imagino
conquistando su cariño
pero me interrumpe el profesor
venga aquí, la lección, por favor
Sí, ya sé, que no debo pensar en él
que no debo soñar con él
con mi profesor
pensar, soñar, ni hablar de amor.
Tanto que me gustaría
que en vez de geografía
solamente habláramos de amor,
pero no, la lección, por favor.
Sí, ya sé, solamente le puedo hablar
de la historia universal
a mi profesor
jamás de amor, jamás de amor.
|
|
La lalalala lalalala...
Tous les lundis matins
Moi, j'aime bien rentrer au lycée
Car le lundi matin
Commence par le cours d'anglais
Et notre professeur
Qui n'a, je crois, guère plus de vingt ans
Nous fait pendant une heure
Une leçon made in England
[Refrain:]
I am : Je suis
You are : Tu es
She is : Elle est
He is : Il est
Ho la lalalala
Il est play-boy
Lalalala
Et il nous plaît
Lalalala
Le prof d'anglais
Il est tellement gentil
Qu'avec lui on est vraiment bien sages
On ne fait pas de bruit
On reste comme des images
Nous connaissons par cœur
Des tas de verbes irréguliers
Et l'on n'a jamais peur
Quand il vient nous interroger
[au Refrain]
Mais voilà les vacances
Et, loin de lui, je vais m'ennuyer
Quand l'été recommence
Finit pour nous le cours d'anglais
Et j'attends la rentrée
En regardant tous mes vieux cahiers
Mais en réalité
Le prof ne me quittera jamais
I love : Je t'aime
You love : Tu l'aimes
She loves : Elle l'aime
He loves : Il l'aime
Ho la lalalala
La lalalala lalalala [ad lib]
|